Όπως συμβαίνει σε πολλές ανάλογες περιπτώσεις για ποδοσφαιριστές από το εξωτερικό, έτσι συνέβη και με τον Ράσμους Τελάντερ. Και όχι Θελάντερ, όπως τον ξέραμε μέχρι σήμερα.
Ο Δανός αμυντικός γράφεται στα αγγλικά «Thelander», με αποτέλεσμα να τον αναφέρουμε όλοι ως Θελάντερ. Ο ίδιος όμως, σε ερώτηση εκπροσώπων του Τύπου ξεκαθάρισε πως το όνομά του είναι Τελάντερ, λύνοντας οποιαδήποτε απορία.
