Λοκομοτίβ σε Καλάθη: “Είσαι… δροσερός” (pic)

Τα συγχαρητήριά της έστειλε στον Νικ Καλάθη η Λοκομοτίβ Κουμπάν. Οι Ρώσοι δεν έχουν ξεχάσει τον διεθνή γκαρντ του Παναθηναϊκού, ούτε το πέρασμά του από την ομάδα τους και θέλησαν να στείλουν τα συγχαρητήριά τους σε εκείνον για την κατάκτηση του πρωταθλήματος με τους “πράσινους”. Σε ποστάρισμά τους στο Twitter βλέπουμε ένα μήνυμα γραμμένο στα ρώσικα και την ελληνική του κατάληξη: “Συγχαρητήρια για το πρωτάθλημα! Είσαι δροσερός!”. Μάλλον το… λάθος έγινε κατά τη διάρκεια της μετάφρασης και απ’ ότι φαίνεται, μάλλον οι Ρώσοι ήθελαν να μεταφράσουν τη λέξη “cool”, αλλά… δεν την απέδωσαν όπως θα έπρεπε.

https://twitter.com/lokobasket/status/1143501018942124032

ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΟ

RETRO STORIES

Η άλωση του Γκελζενκίρχεν (Pics, Vid)

Γνωρίζατε ότι… ο αείμνηστος Παύλος Γιαννακόπουλος είχε εκλεγεί το 1978 δημοτικός σύμβουλος στην Αθήνα;

Οταν το αεροδρόμιο γινόταν πράσινο: Η άφιξη του Μπάιρον Σκοτ για τον Παναθηναϊκό (vid)

Παναθηναϊκός: Σαν σήμερα το 1980- Η ημέρα του «Πατριάρχη»

Το show του Μπεργκ και το 18ο κύπελλο του Παναθηναϊκού! (Pics, Vid)

Μένουμε σπίτι: Η μυθική εμφάνιση με τη Λα Κορούνια (VIDEO)

Derby stories: Το λιμάνι… και ο Καπουράνης! (vid)

Ο Σεϊταρίδης θυμήθηκε το «διπλό» με τη Σάλκε (pic)

Παναθηναϊκός – ΑΕΚ: Το «ψαράκι» του Μπορέλι που έκρινε το πρωτάθλημα (Vid)

Όταν ο Παναθηναϊκός ταπείνωσε με τριαντάρα στο ΣΕΦ τον Ολυμπιακό (Vid)

Ο γύρος του θριάμβου μέσα στο «Καραϊσκάκη» για το αήττητο πρωτάθλημα (vid)

Χουάν Ραμόν Βερόν: Η «μάγισσα» που σαγήνευε με την μπάλα στα πόδια (Pics, Vid)

Σαν σήμερα: Όταν ο Παναθηναϊκός έκανε… πλάκα στην Γιουβέντους στο πυρακτωμένο ΟΑΚΑ (vid)

Όταν ο Λυμπερόπουλος «κάρφωσε» τη Βασίλισσα! (Pics, Vid)

Η τραγωδία της Θύρας 13: Ο αδικοχαμένος «Παναθηναϊκάκιας» και η εκδρομή που πνίγηκε στο αίμα

Το θαύμα του Σαραβάκου: Η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή ανατροπή στην ιστορία των ελληνικών ομάδων

Παναθηναϊκός – ΑΕΚ: 100 χρόνια από την πρώτη επίσημη αναμέτρηση!

Ρετρό: Πόσα LIKE γι αυτή τη φωτογραφία; (pic)

ΡΕΤΡΟ: Οταν ο Γιώργος Δώνης σκόραρε με τον Παναθηναϊκό (vid)

Σαν σήμερα: Η Ριζούπολη, ταφόπλακα για το ελληνικό ποδόσφαιρο (vids)